أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

511

قانون ( فارسى )

45 - معجون علاج سنگ كليه نسخه سنبل هندى سه درخمى ، زنجبيل چهار درخمى ، فلفل دراز چهار درخمى ، دارچين ختايى دوازده قيراط ، دارچين چهار درخمى ، مريم نخودى كوهى ( اربه ) چهار درخمى ، برباله ( اسارون ) يك درخمى ، تخم هويج بيابانى يك درخمى ، زعفران دو درخمى ، گند بيدستر چهار درخمى ، شكوفهء گورگياه چهار درخمى ، سير بيابانى چهار درخمى ، كوشنه دو درخمى ، فلفل سفيد دو درخمى ، بزر كرفس كوهى دو درخمى ، ثمر گياه بلسان چهار درخمى ، سوسن زرد دو درخمى . همهء اين داروها را درهم مخلوط كن و با عسل بسرش و از آن تناول شود . چكميزك قرص تركيبى زير در علاج چكميزك و در جلوگيرى از تكوين سنگ در مجارى ادرار بسيار نافع و اثربخش است . 46 - نسخه گند بيدستر دو درهم ، مرزنگوش ، سداب ، بزر بنگ و رازيانهء شامى هريك يك درهم ، انار دانه پانزده عدد . همه را بكوب و درهم بسرش و قرص از آن بساز و هربار به وزن يك درهم از اين قرصها بخورند . بعد از آن يك درهم بزر پوست كندهء خيار چنبر خوردنى ( خيارزه ) را با سفيدهء خام تخم‌مرغ مخلوط كنند و بخورند . تقويت نيروى جنسى شخصى كه آلت تناسليش در برخاستن تنبلى مىكند و به حد كافى آرزوى جماع ندارد ، از داروى زير استفاده كند : نسخه بزر پياز دو درهم ، بزر ترتيزك آبى ، بزر شهدانه ، بوزيدان ( مستعجله ) ، برباله ( اسارون ) و پياز دشتى برشته هريك شش درهم ، شقاقل سه درهم ، كنجد بوداده پنج درهم ، بزر گزنه و ناركيواى سفيد ( ماركيوا ) - كه نوعى خشخاش بيابانى است - هريك چهار درهم ، پانيد شش درهم . همه را بكوب و درهم مخلوط كن و هربار به وزن دو درهم را با شراب سياه انگورى مخلوط با آب بخورند ! داروى زير نيز در برخيزاندن آلت تناسلى كمك خوبى است .